1
00:00:00,000 --> 00:00:05,429
::::::::: Ayren Translation Team presents ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:05,484 --> 00:00:42,725
:::::::::Ai (residence in Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,750 --> 00:00:43,910
 The characters and events in this series are fictional

4
00:00:43,910 --> 00:00:45,080
Filming of child actors and
Animals are subject to filming regulations

5
00:00:48,902 --> 00:00:50,854
:::::::::Ai (Episode 10) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:07,085 --> 00:01:08,935
<font color="
(Currently about 20 years old, reward 100 yang

7
00:01:10,325 --> 00:01:14,205
If so, what is Hong Deoksu's golden key?

8
00:01:14,925 --> 00:01:16,495
The inheritance that my late father gave me

9
00:01:16,520 --> 00:01:20,260
This is the only thing he left behind in this world

10
00:01:25,895 --> 00:01:28,675
I can check and understand

11
00:01:49,405 --> 00:01:51,195
Hong Deoksu

12
00:01:51,195 --> 00:01:54,095
Will you come with me to the summer palace this summer?

13
00:01:54,935 --> 00:01:56,345
Summer Palace?

14
00:01:56,345 --> 00:01:58,065
I mean that

15
00:01:58,065 --> 00:02:00,845
I would like to go to the summer palace with you one day

16
00:02:00,845 --> 00:02:04,435
Hong Deoksoo, will you come with me?

17
00:02:20,855 --> 00:02:22,865
... Hong Deoksu

18
00:02:24,915 --> 00:02:27,065
was it a woman

19
00:02:52,585 --> 00:02:54,315
!Duksu

20
00:02:58,485 --> 00:03:01,365
Goshil, come, come

21
00:03:02,805 --> 00:03:05,185
Who are they?

22
00:03:05,185 --> 00:03:08,325
Well, these are my classmates

23
00:03:08,325 --> 00:03:11,065
My Yongchunru classmates

24
00:03:11,065 --> 00:03:12,535
Cheon Joon Hwa-
Hi-

25
00:03:12,535 --> 00:03:14,055
Lee Unho

26
00:03:15,175 --> 00:03:19,015
Please listen to Saddam

27
00:03:20,155 --> 00:03:22,255
My god, they are the best men in Chosun

28
00:03:22,255 --> 00:03:24,805
Look how beautiful they are

29
00:03:24,805 --> 00:03:26,485
... them

30
00:03:27,555 --> 00:03:28,655
my fiancé

31
00:03:28,655 --> 00:03:30,465
Huh?

32
00:03:30,465 --> 00:03:32,165
what?-
what?-

33
00:03:33,625 --> 00:03:35,625
I said I'm engaged

34
00:03:36,585 --> 00:03:38,245
did you have a fiance

35
00:03:38,245 --> 00:03:40,475
You, Hong Deoksu?

36
00:03:43,475 --> 00:03:45,555
We promised a long time ago

37
00:03:45,555 --> 00:03:48,875
If I enter Yongchunru's guest house, we will get married

38
00:03:51,125 --> 00:03:53,665
...yes, me

39
00:03:54,495 --> 00:03:58,175
I am engaged to Hong Deoksoo, yes

40
00:04:04,575 --> 00:04:09,275
Oh, right! So, you are friends of Doksu

41
00:04:11,805 --> 00:04:15,375
Is the mother healthy?

42
00:04:15,375 --> 00:04:17,145
Yes, Doksu

43
00:04:17,145 --> 00:04:20,565
Mother in Gomakdonge

44
00:04:23,185 --> 00:04:26,775
Doksu! I missed you so much

45
00:04:26,775 --> 00:04:30,555
You know we have a passionate night tonight

46
00:04:30,555 --> 00:04:34,025
Oh God, you don't have to worry

47
00:04:34,025 --> 00:04:35,815
Let's go

48
00:04:35,815 --> 00:04:37,295
ok

49
00:04:38,045 --> 00:04:40,085
I'm sorry, I'm leaving now

50
00:04:40,085 --> 00:04:41,675
excuse me

51
00:04:41,675 --> 00:04:43,835
Aigo, ok

52
00:04:43,835 --> 00:04:45,475
I was waiting too

53
00:04:45,475 --> 00:04:47,485
I am happy
Your heart is not mine

54
00:04:54,845 --> 00:04:57,145
Hong Deoksu, are you stuck?

55
00:04:57,145 --> 00:04:58,585
what do you mean no dad

56
00:04:58,585 --> 00:05:03,025
what So who are those beauties?

57
00:05:03,025 --> 00:05:05,635
It is not possible for me to get caught

58
00:05:05,635 --> 00:05:07,455
Why be like this?

59
00:05:08,955 --> 00:05:12,175
What if they kick you out of here?

60
00:05:12,175 --> 00:05:14,115
God no

61
00:05:14,115 --> 00:05:18,755
Anyway, you saved me, my goshel

62
00:05:18,755 --> 00:05:21,485
Is that why we have known each other for years?

63
00:05:21,485 --> 00:05:23,995
You are very fast, Jang Goshil

64
00:05:25,635 --> 00:05:28,925
Hongduk, why are you changing the subject?

65
00:05:28,925 --> 00:05:31,585
No, dad, but let's go

66
00:05:31,585 --> 00:05:34,205
Why was there a strange feeling between you at that time?

67
00:05:34,205 --> 00:05:36,635
Why are the most handsome men?

68
00:05:36,635 --> 00:05:40,095
And why do you go back and forth in the middle of Chusan?

69
00:05:40,095 --> 00:05:42,325
Not me, but you, Hong-duk?

70
00:05:42,325 --> 00:05:45,345
Stop being stupid and move on, come on

71
00:05:47,485 --> 00:05:50,735
You just turned a virgin into a married woman

72
00:05:50,735 --> 00:05:53,365
You owe me at least an explanation

73
00:05:55,855 --> 00:05:58,535
I haven't seen handsome men in a long time

74
00:05:58,535 --> 00:06:01,345
Jang Gushil, what do you mean?

75
00:06:01,345 --> 00:06:05,615
You begged me to marry you

76
00:06:05,615 --> 00:06:07,725
Give up, dad

77
00:06:08,765 --> 00:06:09,945
wait for me

78
00:06:09,945 --> 00:06:11,315
Hurry up!

79
00:06:11,315 --> 00:06:13,095
give me your hand

80
00:06:13,095 --> 00:06:15,155
Yes, my husband

81
00:06:15,155 --> 00:06:16,635
I miss my mother

82
00:06:16,635 --> 00:06:18,485
let's hurry

83
00:06:35,845 --> 00:06:37,965
I am glad to see you again

84
00:06:41,225 --> 00:06:44,595
This compensation for Hong Deok Sue

85
00:06:51,355 --> 00:06:54,065
Did you invite us?

86
00:06:54,065 --> 00:06:55,875
I have nothing to do with you

87
00:06:55,875 --> 00:07:00,555
It's not too late for Hong Deoksu to leave

88
00:07:02,225 --> 00:07:04,485
That's why you put the money?

89
00:07:04,485 --> 00:07:05,625
Now what did I want or not?

90
00:07:05,625 --> 00:07:09,125
You must get away from Yongchunro immediately

91
00:07:17,615 --> 00:07:19,225
... about

92
00:07:20,875 --> 00:07:23,245
what are you talking about

93
00:07:33,285 --> 00:07:35,465
what are you doing

94
00:07:42,825 --> 00:07:45,235
I will wait

95
00:07:45,235 --> 00:07:48,905
Excuse me?
Why are you waiting for my mother?

96
00:07:48,905 --> 00:07:50,365
I'm going

97
00:08:09,345 --> 00:08:11,345
Doksu-
Oh, right-

98
00:08:11,345 --> 00:08:13,895
I made an appointment in Doha

99
00:08:15,105 --> 00:08:17,255
Oh my god, duhwajun?

100
00:08:17,255 --> 00:08:21,835
Where anyone can become Park Chun-hye, Chosun's greatest beauty?

101
00:08:21,835 --> 00:08:25,095
Yes, both of them

102
00:08:25,095 --> 00:08:27,175
I made an appointment there

103
00:08:27,175 --> 00:08:29,835
Go with mother, I will come to you later

104
00:08:29,835 --> 00:08:32,675
Yes, mother, let's go

105
00:08:32,675 --> 00:08:34,745
yes mother go

106
00:08:34,745 --> 00:08:36,285
let's go

107
00:08:36,285 --> 00:08:39,075
Your hands are very soft

108
00:08:41,855 --> 00:08:43,635
eat fast

109
00:08:48,155 --> 00:08:51,235
Hong Deoksu was engaged

110
00:08:52,145 --> 00:08:53,695
How shocking

111
00:08:53,695 --> 00:08:55,705
i know

112
00:08:55,705 --> 00:08:58,475
I was very shocked

113
00:09:00,285 --> 00:09:06,805
Cheon Joon Hwa, didn't you say you are in love with a woman?

114
00:09:06,805 --> 00:09:09,195
yeah what

115
00:09:10,235 --> 00:09:12,665
right, yeah

116
00:09:14,475 --> 00:09:17,475
That romantic confession before-
 It was practice-

117
00:09:18,585 --> 00:09:22,375
I wanted to check that romantic confession
What you recommended will work well or not

118
00:09:22,375 --> 00:09:24,765
So, I trained with Hong Deoksu

119
00:09:24,765 --> 00:09:29,545
Practice?
The more I practice, the more likely I am to succeed-

120
00:09:31,145 --> 00:09:33,015
It is logical

121
00:09:41,735 --> 00:09:46,375
Your family doesn't insist that you get married?

122
00:09:47,915 --> 00:09:49,725
About me

123
00:09:50,735 --> 00:09:54,025
Issues will soon be decided by the elders

124
00:09:57,325 --> 00:10:00,645
God, I feel sorry for you

125
00:10:00,645 --> 00:10:05,545
My father is very against everything I do

126
00:10:05,545 --> 00:10:08,405
I at least want to propose freely

127
00:10:08,405 --> 00:10:13,395
So, are you thinking about marrying the woman you love?

128
00:10:16,645 --> 00:10:20,475
I would love if I could

129
00:10:20,475 --> 00:10:22,165
Cheon Joon Hwa

130
00:10:22,165 --> 00:10:24,215
If you need my help, let me know

131
00:10:24,215 --> 00:10:26,755
I will do my best to help you

132
00:10:26,755 --> 00:10:28,855
Thank you Lee Unho

133
00:10:31,575 --> 00:10:35,975
If we hadn't seen each other like this, you and I

134
00:10:35,975 --> 00:10:38,915
We became good friends

135
00:10:39,915 --> 00:10:43,735
Aren't we friends?

136
00:10:43,735 --> 00:10:47,315
Am I the only one who was honest?

137
00:10:50,155 --> 00:10:52,105
Right and wrong

138
00:10:52,105 --> 00:10:54,265
we are friends

139
00:10:59,895 --> 00:11:02,815
We are people, don't put your hand on my shoulder

140
00:11:13,295 --> 00:11:16,005
He is an ambassador from the Qing Dynasty

141
00:11:19,095 --> 00:11:23,255
The ambassador came to celebrate Prince Sun Yang's birthday

142
00:11:23,255 --> 00:11:28,945
He invited her to Prince Sun Yang without telling me?

143
00:11:40,225 --> 00:11:43,075
drink

144
00:11:53,285 --> 00:11:54,785
my dear wife

145
00:11:56,655 --> 00:11:58,835
Pack this medicine for me

146
00:11:58,835 --> 00:12:02,495
Who do you want to give these expensive things to?

147
00:12:02,495 --> 00:12:05,665
An ambassador from the Qing Dynasty has come

148
00:12:05,665 --> 00:12:08,495
Has he come to announce a crown prince?

149
00:12:09,395 --> 00:12:11,655
Something is strange

150
00:12:11,655 --> 00:12:15,245
Prince Mo Yong has also disappeared somewhere

151
00:12:15,245 --> 00:12:19,065
I have to use the gift and go to Yongchunro

152
00:12:19,065 --> 00:12:21,615
Yongchunru?-
yes-

153
00:12:21,615 --> 00:12:22,975
Pack the medicines for me

154
00:12:22,975 --> 00:12:26,775
Do you remember the white liquor we got recently? Collect that too

155
00:12:26,775 --> 00:12:30,215
So can I come?

156
00:12:46,995 --> 00:12:49,685
(our hair)

157
00:12:53,035 --> 00:12:56,935
These days it is falling like dry leaves

158
00:12:56,935 --> 00:12:59,375
You are the big tree of Yongchunru

159
00:12:59,375 --> 00:13:03,255
That's why you shed a lot of dry leaves

160
00:13:03,255 --> 00:13:06,115
What if I am the big tree of Yongchunru?

161
00:13:06,115 --> 00:13:08,325
My hair is falling out

162
00:13:08,325 --> 00:13:10,915
Let me take a look

163
00:13:18,545 --> 00:13:20,325
Don't worry at all

164
00:13:20,325 --> 00:13:26,815
I will make you look handsome and beautiful, my lord

165
00:13:26,815 --> 00:13:28,685
let me see

166
00:13:28,685 --> 00:13:31,105
Cut a pair of jeans and half your hair

167
00:13:31,105 --> 00:13:34,745
It will be one and a half years long

168
00:13:34,745 --> 00:13:38,325
Dark brown, number two for color

169
00:13:38,325 --> 00:13:41,525
Please wait a moment

170
00:13:43,015 --> 00:13:47,115
Only you know how hair loss is

171
00:13:59,875 --> 00:14:03,505
It tastes like honey, mother

172
00:14:08,255 --> 00:14:10,235
Honey and Yolmou
 [roasted powdered nuts]

173
00:14:10,235 --> 00:14:13,515
Ego, what are we doing?

174
00:14:13,515 --> 00:14:16,735
People kill themselves until this
Eat, but we put it on our face

175
00:14:17,725 --> 00:14:19,935
Since it is free, there is no problem

176
00:14:19,935 --> 00:14:21,875
Just enjoy mom

177
00:14:23,285 --> 00:14:28,665
Now I understand why women's faces are so shiny

178
00:14:43,085 --> 00:14:46,415
It looks amazing-
right-

179
00:14:46,415 --> 00:14:48,925
It really looks like my own hair

180
00:14:48,925 --> 00:14:51,315
This is me, this is me

181
00:14:51,315 --> 00:14:55,895
The big tree of Yongchunru, the big tree

182
00:14:55,895 --> 00:14:57,415
This is wonderful

183
00:14:57,415 --> 00:14:59,325
thank you

184
00:15:00,175 --> 00:15:01,845
thank you

185
00:15:18,495 --> 00:15:20,435
carry on

186
00:15:28,345 --> 00:15:30,805
My lady, you came without an appointment

187
00:15:30,805 --> 00:15:32,935
You have room for me, right?

188
00:15:32,935 --> 00:15:35,085
The thing is-
god-

189
00:15:35,085 --> 00:15:38,115
Duhwajoon is not like before

190
00:15:38,115 --> 00:15:42,185
All kinds of random people come here now

191
00:15:42,185 --> 00:15:45,265
It doesn't feel classy anymore

192
00:15:55,495 --> 00:15:58,915
Hong Deoksoo, will you come with me?

193
00:16:05,075 --> 00:16:07,365
... Hong Deoksu

194
00:16:07,365 --> 00:16:09,495
was it a woman

195
00:16:11,855 --> 00:16:14,605
It is not possible

196
00:16:16,025 --> 00:16:18,385
This cannot be

197
00:16:18,385 --> 00:16:20,965
There's no way I'm stuck

198
00:16:24,145 --> 00:16:26,075
Oh, my heart sank

199
00:16:27,645 --> 00:16:29,725
what are you doing here

200
00:16:29,725 --> 00:16:31,995
I came to ask something

201
00:16:36,095 --> 00:16:38,395
Let go first

202
00:16:38,395 --> 00:16:40,215
what is

203
00:16:40,215 --> 00:16:42,005
Maybe

204
00:16:44,195 --> 00:16:45,985
... you

205
00:16:50,885 --> 00:16:52,485
Don't you have any girls around you?

206
00:16:52,485 --> 00:16:54,585
no

207
00:16:54,585 --> 00:16:56,155
I don't have

208
00:16:56,985 --> 00:17:00,265
Just me and my mom, why?

209
00:17:00,265 --> 00:17:03,005
I saw a woman who looked like you

210
00:17:03,005 --> 00:17:04,725
... Well, that's how it is

211
00:17:05,635 --> 00:17:07,925
Hosted by Hong Deoksu

212
00:17:09,485 --> 00:17:11,935
Yes, Chief Cheon

213
00:17:17,355 --> 00:17:20,855
So, hasn't your mother arrived?

214
00:17:20,855 --> 00:17:24,285
Yes, now in Duhajuna

215
00:17:25,355 --> 00:17:27,915
I want to meet them personally

216
00:17:27,915 --> 00:17:29,955
But I arrived late

217
00:17:31,685 --> 00:17:34,505
What made you come here?

218
00:17:34,505 --> 00:17:36,505
nothing

219
00:17:42,505 --> 00:17:46,125
I am going to see my mother now

220
00:17:46,125 --> 00:17:49,205
OK, I will visit them tomorrow

221
00:17:49,205 --> 00:17:50,605
yes

222
00:17:57,505 --> 00:18:00,355
Who are you looking for?

223
00:18:04,305 --> 00:18:08,145
I heard you are looking for a woman

224
00:18:08,145 --> 00:18:11,145
Do you want me to look for you?

225
00:18:11,145 --> 00:18:13,245
It has nothing to do with you

226
00:18:14,505 --> 00:18:18,465
You have reached the age of marriage

227
00:18:18,465 --> 00:18:21,635
Now your attention must be drawn to a woman

228
00:18:53,545 --> 00:18:59,075
You need to quickly find out where the ambassador of the Qing dynasty stays

229
00:18:59,075 --> 00:19:01,175
be quick-
Mr. Eye-

230
00:20:56,475 --> 00:20:59,375
Lee Unho-
...stop-

231
00:21:03,775 --> 00:21:07,725
Why are you playing rocket games with Defense Minister Qaim?

232
00:21:07,725 --> 00:21:08,915
It has nothing to do with you

233
00:21:08,915 --> 00:21:13,635
Nakbat, can't you be grateful to me for saving you?

234
00:21:15,195 --> 00:21:17,275
Don't hurt your hand

235
00:21:17,275 --> 00:21:20,915
But I could do it myself very easily

236
00:21:22,425 --> 00:21:28,195
Anyway, these things are fun to experience

237
00:21:28,195 --> 00:21:29,715
stay away from me

238
00:21:29,715 --> 00:21:32,045
Hey, you might get stuck

239
00:21:44,245 --> 00:21:45,875
Vaisa

240
00:21:59,715 --> 00:22:01,555
His Highness

241
00:22:01,555 --> 00:22:03,515
you

242
00:22:03,515 --> 00:22:05,905
You are the same dirt

243
00:22:07,915 --> 00:22:10,275
Please forgive me

244
00:22:11,845 --> 00:22:14,745
...I can forgive you

245
00:22:14,745 --> 00:22:17,435
If you listen to me

246
00:22:18,745 --> 00:22:20,775
show the way

247
00:22:27,075 --> 00:22:28,575
bad for me

248
00:22:29,855 --> 00:22:31,385
open the door

249
00:22:35,655 --> 00:22:38,795
Cheers-
Cheers-

250
00:22:50,585 --> 00:22:52,765
 Good alcohol

251
00:22:52,765 --> 00:22:55,845
White wine, white wine

252
00:23:09,565 --> 00:23:11,435
did you check

253
00:23:12,275 --> 00:23:14,695
I have to find another way

254
00:23:20,565 --> 00:23:22,835
Notice: Disappeared at age 8, present)
(Currently about 20 years old, reward 100 yang

255
00:23:22,835 --> 00:23:26,835
It says "Kim de Paul" find information about him

256
00:23:28,085 --> 00:23:30,705
I have to meet him personally

257
00:23:30,705 --> 00:23:33,695
Yes, I will execute your order

258
00:23:48,155 --> 00:23:50,935
my dukes

259
00:23:50,935 --> 00:23:54,825
...the smartest person in Hanninge, but

260
00:23:58,535 --> 00:24:03,855
Hey, if you're drunk, sleep tight, Jang Goshil

261
00:24:04,925 --> 00:24:07,775
Hong Deoksu

262
00:24:07,775 --> 00:24:11,765
What do you know about love? huh?

263
00:24:12,875 --> 00:24:17,755
Your heart beats fast

264
00:24:17,755 --> 00:24:23,325
What do you know about amazing love?

265
00:24:28,455 --> 00:24:32,185
From now on you have to live as a woman

266
00:24:32,185 --> 00:24:34,985
life is short

267
00:24:44,245 --> 00:24:45,965
Goshel

268
00:24:47,745 --> 00:24:50,785
...rapid heartbeat

269
00:24:50,785 --> 00:24:54,355
...and that tickling feeling

270
00:24:55,535 --> 00:24:57,255
is it love

271
00:25:08,255 --> 00:25:10,495
...but you know

272
00:25:11,865 --> 00:25:14,395
...not now

273
00:25:14,395 --> 00:25:17,715
fall in love with someone

274
00:25:35,875 --> 00:25:38,935
Did your conversation with Hong Deoksu go well?
huh?

275
00:25:38,935 --> 00:25:40,225
yes

276
00:25:41,055 --> 00:25:43,945
You said you were going to see him

277
00:25:45,695 --> 00:25:48,075
It was absolutely awful

278
00:25:48,945 --> 00:25:50,185
what

279
00:25:50,185 --> 00:25:53,105
Why was it awful?

280
00:25:53,105 --> 00:25:55,735
Confession of love is not easy at all

281
00:25:59,335 --> 00:26:03,635
Did you tell him you love him?

282
00:26:03,635 --> 00:26:04,995
yes

283
00:26:04,995 --> 00:26:11,145
Lee Unho taught me a method that has worked on many women

284
00:26:14,465 --> 00:26:16,715
Well, this is not the right way

285
00:26:16,715 --> 00:26:19,565
what what method

286
00:26:19,565 --> 00:26:22,745
You should have told her first that you know she is a woman

287
00:26:22,745 --> 00:26:25,235
Because of his circumstances, he lives as a man

288
00:26:25,235 --> 00:26:30,005
If you tell him that you love him, he will not accept it

289
00:26:35,385 --> 00:26:39,535
Well, does that mean I didn't pass now?

290
00:26:41,605 --> 00:26:43,425
right

291
00:26:44,235 --> 00:26:46,965
Go Sora, have you ever confessed to anyone?

292
00:26:46,965 --> 00:26:50,405
I learned from Lee Eun Ho, but I need a newer method

293
00:26:50,405 --> 00:26:52,985
That's what's wrong

294
00:26:52,985 --> 00:26:55,705
A method for love?

295
00:26:56,785 --> 00:27:00,105
So what should I do? I see?

296
00:27:00,105 --> 00:27:02,445
What should I do?
The world is going crazy these days.

297
00:27:02,445 --> 00:27:03,635
tell me how

298
00:27:03,635 --> 00:27:06,015
Friends, good morning

299
00:27:06,855 --> 00:27:09,825
Here is another method

300
00:27:09,825 --> 00:27:11,655
How are you two?

301
00:27:12,785 --> 00:27:16,265
Did Hong Deoksoo sleep in Geumekdong last night?

302
00:27:16,265 --> 00:27:17,755
I don't know

303
00:27:17,755 --> 00:27:20,405
roommate, how do you not know?

304
00:27:20,405 --> 00:27:24,725
They should be happy since her fiance has come

305
00:27:24,725 --> 00:27:27,175
A debauched night before the wedding?

306
00:27:27,175 --> 00:27:29,555
What is the death of this country?

307
00:27:36,645 --> 00:27:41,225
I'm sorry, I said something bad to an innocent person

308
00:27:41,225 --> 00:27:43,355
Innocent?

309
00:27:43,355 --> 00:27:45,055
Oooh!

310
00:27:46,675 --> 00:27:48,695
tell me the best

311
00:27:49,575 --> 00:27:51,555
Tiger?

312
00:27:53,655 --> 00:27:58,895
What exactly is your death?

313
00:28:04,795 --> 00:28:06,695
Go Sora, you have to help me

314
00:28:06,695 --> 00:28:08,565
go dad

315
00:28:26,175 --> 00:28:28,405
I'm a little late

316
00:28:28,405 --> 00:28:29,795
you arrived

317
00:28:30,585 --> 00:28:31,895


318
00:28:32,725 --> 00:28:34,075
did you sleep well

319
00:28:34,075 --> 00:28:36,265
yes-
yeah, ok-

320
00:28:37,165 --> 00:28:39,795
New hostesses late?

321
00:28:39,795 --> 00:28:41,175
what a joke

322
00:28:41,175 --> 00:28:44,375
Disgraceful to Yongchunruen's hostesses

323
00:28:47,315 --> 00:28:49,475
Did you come from Gyumok-dong?

324
00:28:49,475 --> 00:28:53,075
Yes, we had a drink with Gu Sol last night

325
00:28:53,075 --> 00:28:54,445
aha

326
00:28:54,445 --> 00:28:56,705
Is your famous fiancé?

327
00:28:59,955 --> 00:29:02,835
What is the death of this country?

328
00:29:02,835 --> 00:29:07,475
How are you engaged, Hong Deoksoo?

329
00:29:07,475 --> 00:29:08,635
enough

330
00:29:08,635 --> 00:29:11,645
The real man, Hong Deok-soo

331
00:29:11,645 --> 00:29:14,195
Something to celebrate

332
00:29:14,195 --> 00:29:16,375
yeah yeah yeah

333
00:29:16,375 --> 00:29:19,115
Of course, we have to celebrate

334
00:29:19,115 --> 00:29:21,225
The real man, Hong Deok-soo

335
00:29:21,225 --> 00:29:26,225
I am very tired, because I have never done so much work together

336
00:29:26,225 --> 00:29:28,925
Oh, is it like this?

337
00:29:28,925 --> 00:29:30,595
You must be very tired

338
00:29:30,595 --> 00:29:32,895
I said, enough

339
00:29:37,655 --> 00:29:38,755
(daily missions)

340
00:29:38,755 --> 00:29:41,675
Kim Myung-ho, Min-suk-sam, and Min-do-shik come from Chinyoung-rae

341
00:29:41,675 --> 00:29:45,625
Hong Deok-soo, Lee Eun-ho, Go Sora and Cheon
Junhwa, you have a mission in Jungjudong

342
00:29:45,625 --> 00:29:49,955
Right now, I am a guest in Gyumkadang
Cancel breakfast three times

343
00:29:51,375 --> 00:29:53,375
Well, go now

344
00:29:53,375 --> 00:29:55,125
yes

345
00:30:10,285 --> 00:30:12,165
This is not true

346
00:30:16,725 --> 00:30:19,925
We brought another soup

347
00:30:32,505 --> 00:30:34,375
Where is Doksu?

348
00:30:34,375 --> 00:30:37,225
I just went to work

349
00:30:38,975 --> 00:30:44,115
Aiguuu, how much did you drink last night?

350
00:30:44,115 --> 00:30:50,015
I'm craving a bowl of your soup right now

351
00:30:51,555 --> 00:30:56,875
Yeah, I have to give Doksu a bowl of hot soup before I go

352
00:30:56,875 --> 00:31:01,375
Cook for us, please?

353
00:31:06,815 --> 00:31:09,215
Where did I see it?

354
00:31:09,215 --> 00:31:12,285
Very familiar

355
00:31:13,285 --> 00:31:15,305
what are you saying

356
00:31:15,305 --> 00:31:17,075
Vaisa

357
00:31:17,865 --> 00:31:19,705
let me think

358
00:31:20,745 --> 00:31:22,555
who was it

359
00:31:22,555 --> 00:31:26,395
I have to go to the palace, bring my clothes

360
00:31:26,395 --> 00:31:28,985
why are you going

361
00:31:28,985 --> 00:31:31,065
Because of Prince Sun Yang's announcement ceremony

362
00:31:31,065 --> 00:31:34,885
Did you think I was joking with the king?

363
00:31:34,885 --> 00:31:37,625
They entertained the ambassadors of the Chinese dynasty

364
00:31:37,625 --> 00:31:40,165
You can no longer be from the prince

365
00:31:40,165 --> 00:31:43,805
Don't use Moyong as an excuse

366
00:31:45,155 --> 00:31:46,855
Prince Muyong

367
00:31:46,855 --> 00:31:48,105
It was Prince Muyong

368
00:31:48,105 --> 00:31:50,095
God, how much better I have become

369
00:31:51,065 --> 00:31:54,105
I finally remembered

370
00:31:54,105 --> 00:31:56,155
God, really

371
00:31:56,155 --> 00:31:58,055
What is Prince Muyonge?

372
00:31:58,055 --> 00:32:02,255
Guess who I saw yesterday in Yongchunru

373
00:32:10,865 --> 00:32:12,855
Prince Moyoung was there

374
00:32:12,855 --> 00:32:15,385
what?-
...but-

375
00:32:15,385 --> 00:32:18,185
Why was he wearing Yongchunru's work clothes?

376
00:32:18,185 --> 00:32:22,845
God, that's why I don't remember

377
00:32:35,715 --> 00:32:38,335
Of course

378
00:32:39,505 --> 00:32:42,535
This father dog

379
00:32:50,215 --> 00:32:52,205
Excuse me for a moment

380
00:32:54,985 --> 00:32:56,795
God! we are scared

381
00:32:56,795 --> 00:32:58,565
What a death

382
00:32:58,565 --> 00:33:02,645
Bush is awesome

383
00:33:02,645 --> 00:33:04,925
what is your secret

384
00:33:04,925 --> 00:33:07,235
I just boil it, what is it?

385
00:33:07,235 --> 00:33:12,125
If I have the ingredients, I will cook for everyone

386
00:33:13,595 --> 00:33:16,565
God, I forgot Dongchimi
[Radish Kimchi Juice]

387
00:33:16,565 --> 00:33:18,735
Aigoo, Aigoo

388
00:33:18,735 --> 00:33:22,545
Mom, where are you going? You don't know the way

389
00:33:23,675 --> 00:33:25,225
...Wow, this

390
00:33:25,225 --> 00:33:27,565
Oh God, break up

391
00:33:27,565 --> 00:33:30,665
He doesn't want meat soup or oyster soup

392
00:33:30,665 --> 00:33:33,905
I know it's foreign, but what should I do?

393
00:33:33,905 --> 00:33:36,775
I can smell the milk
[Dried radish vegetable]

394
00:33:36,775 --> 00:33:38,985
It has a deep taste

395
00:33:43,685 --> 00:33:46,575
God, we're scared!
What are you dead?

396
00:33:46,575 --> 00:33:48,945
hyungnim what is this

397
00:33:48,945 --> 00:33:53,075
...Well, a lady

398
00:33:54,655 --> 00:33:56,195
what

399
00:33:56,195 --> 00:33:57,865
what is this

400
00:34:18,515 --> 00:34:20,635
...remember this

401
00:34:20,635 --> 00:34:22,645
My mother plays in the Chinese dynasty

402
00:34:23,645 --> 00:34:25,455
it is delicious

403
00:34:32,095 --> 00:34:36,575
Who stole my baby's soup?

404
00:34:40,275 --> 00:34:41,955
damn him

405
00:34:47,005 --> 00:34:48,755
Don't look at me like this

406
00:34:48,755 --> 00:34:51,795
Hey, I don't know anything, don't look at me like that

407
00:34:53,135 --> 00:34:55,195
You should not look like this

408
00:34:55,195 --> 00:34:56,375
Mom!

409
00:34:56,375 --> 00:34:58,455
Hey, Doksu

410
00:34:59,995 --> 00:35:01,215
this is your mother

411
00:35:01,215 --> 00:35:03,795
Hello, my name is Junhwa

412
00:35:03,795 --> 00:35:07,615
hello lady-
You must be friends with Doksu-

413
00:35:11,325 --> 00:35:15,065
Why are you Jeong Jodangin?

414
00:35:16,015 --> 00:35:21,965
Honestly, I made a bowl of soup
I gave it to you before I left

415
00:35:21,965 --> 00:35:25,295
But an unconsciousness stole it

416
00:35:25,295 --> 00:35:27,855
What is this commotion for?

417
00:35:27,855 --> 00:35:30,295
Hey, it was him

418
00:35:30,295 --> 00:35:32,655
The one who stole the soup

419
00:35:43,315 --> 00:35:47,445
Did they ask for a hundred requests, not just one more request?

420
00:35:47,445 --> 00:35:49,435
I can't do it

421
00:35:49,435 --> 00:35:52,995
Yes, you are here to rest, you should not work

422
00:35:52,995 --> 00:35:54,345
don't

423
00:35:55,305 --> 00:35:56,995
Doksu

424
00:35:56,995 --> 00:35:58,605
Doksu

425
00:35:58,605 --> 00:36:01,065
Help me just this once

426
00:36:01,065 --> 00:36:04,325
Why are you calling my baby?

427
00:36:04,325 --> 00:36:08,925
He is not just an ordinary person, he is the main host

428
00:36:08,925 --> 00:36:10,885
He is an important person

429
00:36:17,575 --> 00:36:26,465
♪ A gentle breeze blows in the clear sky ♪

430
00:36:26,465 --> 00:36:29,315
!meat team, in position

431
00:36:30,955 --> 00:36:33,835
!vegetable team, in position

432
00:36:34,885 --> 00:36:37,055
OK, let's go

433
00:36:37,055 --> 00:36:40,775
♪ Our dreams are big and exciting ♪

434
00:36:40,775 --> 00:36:43,335
♪ We can reach those heights ♪

435
00:36:43,335 --> 00:36:47,315
<font color="

436
00:36:49,345 --> 00:36:53,215
♪ oh oh oh shining sun ♪

437
00:36:53,215 --> 00:36:56,895
♪ oh oh oh you're shining ♪

438
00:36:56,895 --> 00:37:02,425
♪ I raise my head and come closer to you ♪

439
00:37:04,885 --> 00:37:08,755
♪Oh oh oh we feel it♪

440
00:37:08,755 --> 00:37:11,195
♪ oh oh oh this excitement ♪

441
00:37:11,195 --> 00:37:12,795
This is great

442
00:37:12,795 --> 00:37:17,885
♪ let's walk together ♪

443
00:37:25,405 --> 00:37:28,935
Oh well, you should have asked me for help

444
00:37:28,935 --> 00:37:32,835
Wow, you are in a lot of pain because you are tall

445
00:37:33,835 --> 00:37:36,665
I think I am strong too

446
00:37:36,665 --> 00:37:41,685
Mother Jun, do not do anything and give me orders

447
00:37:42,955 --> 00:37:45,995
Thank you for being good friends with Doksu

448
00:37:45,995 --> 00:37:47,745
What is this?

449
00:37:47,745 --> 00:37:51,475
I am a close friend of Hong Deoksoo in Yongchunru

450
00:37:51,475 --> 00:37:54,735
And to be close friends with him
I will continue, just trust me

451
00:37:54,735 --> 00:37:57,015
Don't be lazy, Cheon Junhwa

452
00:38:05,065 --> 00:38:07,075
Wow, damn him

453
00:38:07,075 --> 00:38:09,715
He literally licked the bowl

454
00:38:10,515 --> 00:38:13,085
what is he saying

455
00:38:13,085 --> 00:38:15,445
"...he said, "Damn him

456
00:38:15,445 --> 00:38:18,075
He said this soup is very special

457
00:38:20,665 --> 00:38:22,325
John's mother

458
00:38:23,515 --> 00:38:25,705
I feel refreshed

459
00:38:27,805 --> 00:38:30,765
He has not eaten well since he left home

460
00:38:30,765 --> 00:38:33,255
He enjoyed the food a lot today

461
00:38:34,405 --> 00:38:36,675
It has good taste

462
00:38:56,005 --> 00:38:58,235
You were all great

463
00:38:58,235 --> 00:39:00,105
Enjoy your food

464
00:39:00,105 --> 00:39:02,845
You worked the hardest

465
00:39:02,845 --> 00:39:04,995
It feels like eating homemade food, Mother Jun

466
00:39:04,995 --> 00:39:06,465
really

467
00:39:06,465 --> 00:39:09,315
Come here whenever you want

468
00:39:09,315 --> 00:39:13,035
You are Doksu's friends, I always feed you

469
00:39:17,675 --> 00:39:22,935
Oh God, don't tease him so much and eat him like a man

470
00:39:28,825 --> 00:39:30,755
God, God

471
00:39:30,755 --> 00:39:32,795
wow how are you

472
00:39:32,795 --> 00:39:34,235
drink some water

473
00:39:35,085 --> 00:39:38,225
Oh my god, take it

474
00:39:43,775 --> 00:39:45,945
wow thank you

475
00:39:47,685 --> 00:39:51,375
John's mother

476
00:39:52,935 --> 00:39:54,695
You have to eat too

477
00:39:54,695 --> 00:39:56,775
You worked hard all day

478
00:39:56,775 --> 00:40:00,805
Seeing you eat fills me up

479
00:40:03,495 --> 00:40:07,875
Stay good friends from now on

480
00:40:07,875 --> 00:40:10,575
Don't worry, mother June

481
00:40:12,725 --> 00:40:16,835
Yes, friend until the day of judgment

482
00:40:22,385 --> 00:40:24,955
my dukes

483
00:40:24,955 --> 00:40:27,895
Please help him when he needs something

484
00:40:31,175 --> 00:40:33,215
Of course, John's mother

485
00:40:33,215 --> 00:40:35,155
trust me

486
00:40:37,025 --> 00:40:39,825
Enough, eat

487
00:40:39,825 --> 00:40:41,435
you spoiled child

488
00:40:42,275 --> 00:40:44,525
oh dear

489
00:40:44,525 --> 00:40:47,515
You should listen to mom

490
00:40:49,115 --> 00:40:50,885
baby"?"

491
00:40:52,405 --> 00:40:54,505
Why is everyone so friendly today?

492
00:40:54,505 --> 00:40:56,345
eat your food

493
00:40:56,345 --> 00:40:58,085
eat eat

494
00:40:58,085 --> 00:41:00,935
This is a spoiled child

495
00:41:02,775 --> 00:41:07,445
It's all because of his nerves
It's wrong, please understand

496
00:41:07,445 --> 00:41:09,675
I understand

497
00:41:09,675 --> 00:41:13,635
Hey, how about my nerves?

498
00:41:15,935 --> 00:41:19,905
It looks like this, but it is very calm inside

499
00:41:19,905 --> 00:41:22,905
I know that too

500
00:41:28,425 --> 00:41:35,285
I am so happy that Doksu has a friend like you

501
00:41:55,055 --> 00:41:57,715
...he built a cave here

502
00:41:57,715 --> 00:42:00,345
And he is behaving like a king

503
00:42:01,665 --> 00:42:05,085
This is just a painting

504
00:42:05,085 --> 00:42:07,545
Shall I send you one too?

505
00:42:07,545 --> 00:42:11,165
How shameless, so shameless

506
00:42:12,095 --> 00:42:15,855
This is betrayal, betrayal

507
00:42:15,855 --> 00:42:18,025
Betrayal

508
00:42:18,025 --> 00:42:21,075
Did you do it with me or not?

509
00:42:21,075 --> 00:42:24,975
Are you being rude now?

510
00:42:24,975 --> 00:42:28,375
do you have no fear are you stupid

511
00:42:29,505 --> 00:42:33,625
So what brought you here today?

512
00:42:44,355 --> 00:42:47,915
Prince Moyoung is Yongchunroe, isn't he?

513
00:42:49,505 --> 00:42:51,525
I knew

514
00:42:53,705 --> 00:42:56,175
I thought you knew

515
00:42:56,175 --> 00:42:59,585
Maybe you didn't know?
what?-

516
00:42:59,585 --> 00:43:02,725
Are you saying this after hiding it all the time?

517
00:43:03,745 --> 00:43:05,135
Good tea

518
00:43:05,135 --> 00:43:07,365
Please drink a little

519
00:43:07,365 --> 00:43:09,875
Do you think I'm here to drink tea?

520
00:43:09,875 --> 00:43:15,545
In order to enjoy a good tea, you have to wait for it to brew well

521
00:43:15,545 --> 00:43:18,425
Doesn't this apply to everything?

522
00:43:20,905 --> 00:43:23,195
Do not change the subject

523
00:43:24,745 --> 00:43:29,635
Prince Moyoung and Lady Gyeong can hold their wedding ceremony in Yongchunro

524
00:43:29,635 --> 00:43:33,575
what?-
Didn't you want this?

525
00:43:36,495 --> 00:43:39,015
If you bring Prince Moyoung into your family

526
00:43:39,015 --> 00:43:42,675
No one else acts against your will

527
00:43:42,675 --> 00:43:47,595
The royal family will be under the roof of your house

528
00:43:54,305 --> 00:43:58,915
It will be a grand ceremony, don't worry

529
00:44:04,025 --> 00:44:07,375
It's a royal wedding, we can't do it

530
00:44:07,375 --> 00:44:08,775
This is an order that must be followed

531
00:44:08,775 --> 00:44:12,685
I want the king's consent first

532
00:44:12,685 --> 00:44:18,475
You can issue your order, Your Excellency

533
00:44:20,905 --> 00:44:24,075
The sword found at the crime scene

534
00:44:24,075 --> 00:44:26,515
Do you still have it?

535
00:44:35,255 --> 00:44:36,965
His Highness

536
00:44:38,145 --> 00:44:42,045
I have been very busy

537
00:44:42,045 --> 00:44:44,305
Please forgive me

538
00:44:46,245 --> 00:44:50,535
Since I was worried about Prince Sun Yang's birthday announcement

539
00:44:50,535 --> 00:44:53,605
I did not understand your concerns

540
00:44:55,185 --> 00:44:59,155
It's all my fault

541
00:45:02,445 --> 00:45:06,445
What is this long Chinese introduction for?

542
00:45:07,845 --> 00:45:11,645
Prince Moyoung is of marriageable age

543
00:45:11,645 --> 00:45:14,295
The royal wedding must be held quickly

544
00:45:14,295 --> 00:45:18,175
The royal family will be strengthened

545
00:45:18,175 --> 00:45:21,855
I will give the selection order when the time is right

546
00:45:21,855 --> 00:45:24,325
...you can but

547
00:45:24,325 --> 00:45:32,805
Young people these days prefer to meet each other in a non-traditional way

548
00:45:34,715 --> 00:45:39,695
I am bringing my niece who went to Oneung

549
00:45:43,525 --> 00:45:46,375
What are your basic questions about the royal palace?

550
00:45:46,375 --> 00:45:49,035
The royal family has strict rules

551
00:46:01,115 --> 00:46:02,935
bring it inside

552
00:46:45,665 --> 00:46:50,715
If Prince Muyong is accused of murder

553
00:46:52,045 --> 00:46:58,045
Doesn't this issue break up the royal family?

554
00:46:58,045 --> 00:47:00,095
Murder?

555
00:47:00,095 --> 00:47:02,295
Be careful what you say, Minister

556
00:47:03,565 --> 00:47:06,205
I don't know what to do either

557
00:47:06,205 --> 00:47:10,395
The evidence is clear

558
00:47:10,395 --> 00:47:13,625
We will find a solution

559
00:47:13,625 --> 00:47:17,085
In situations like this, we should distract people, Your Highness

560
00:47:17,085 --> 00:47:19,595
...so your solution

561
00:47:19,595 --> 00:47:22,885
That Prince Moyoung get married?

562
00:47:32,655 --> 00:47:36,115
If they become a member of my family

563
00:47:36,115 --> 00:47:39,135
How can I do nothing about it?

564
00:47:39,135 --> 00:47:41,305
...me

565
00:47:41,305 --> 00:47:43,655
...the solution

566
00:47:43,655 --> 00:47:46,365
I will find it somehow

567
00:47:49,625 --> 00:47:50,865
Minister

568
00:47:50,865 --> 00:47:54,225
if you allow

569
00:47:54,225 --> 00:47:56,595
...me

570
00:47:56,595 --> 00:47:59,985
I plan the engagement

571
00:47:59,985 --> 00:48:04,885
Yongchunru will be in charge of the wedding

572
00:48:27,085 --> 00:48:28,885
you came

573
00:48:30,785 --> 00:48:33,635
Did you plan to see the person who stuck the poster here?

574
00:48:33,635 --> 00:48:36,515
Yes, let's go

575
00:49:31,045 --> 00:49:32,945
The head of the guest house

576
00:49:32,945 --> 00:49:35,415
Did you find Hong Jae-on?

577
00:49:36,455 --> 00:49:40,305
why you-
I asked, did you find his place of residence?

578
00:49:42,495 --> 00:49:47,185
Did Lord Cheon force you to put up that poster?

579
00:49:47,185 --> 00:49:49,325
Hong Jae where is he?

580
00:49:49,325 --> 00:49:53,525
Don't you want to know where the golden key is?

581
00:49:54,525 --> 00:49:57,935
What happened twelve years ago?

582
00:49:57,935 --> 00:49:59,905
please tell me

583
00:50:07,725 --> 00:50:11,445
Because of the man who was looking for the golden key

584
00:50:11,445 --> 00:50:14,295
A family was destroyed

585
00:50:17,475 --> 00:50:20,325
Do you mean Hong Min Shi's family?

586
00:50:21,935 --> 00:50:26,805
What is so important about the golden key? Why did he destroy a family?

587
00:50:26,805 --> 00:50:29,785
You are also looking for it

588
00:50:33,515 --> 00:50:35,825
answer

589
00:50:35,825 --> 00:50:38,905
You make the same decision

590
00:50:38,905 --> 00:50:41,405
Get the golden key?

591
00:50:45,605 --> 00:50:51,365
No matter how important it is, it cannot be compared to a person's life

592
00:50:51,365 --> 00:50:56,705
I am looking for it to fix everything

593
00:51:00,485 --> 00:51:03,605
Fix everything?

594
00:51:11,695 --> 00:51:17,035
Do you think His Highness thinks the same?

595
00:51:26,695 --> 00:51:28,945
Prince Moyoung?

596
00:51:36,155 --> 00:51:38,775
when did you understand

597
00:51:39,795 --> 00:51:41,825
forgive me

598
00:51:41,825 --> 00:51:44,485
I dared to test you, my server

599
00:51:44,485 --> 00:51:47,155
what do you mean did you test me

600
00:51:47,155 --> 00:51:49,975
Golden key painting

601
00:51:49,975 --> 00:51:52,805
I am the one who sent him to the palace

602
00:51:53,805 --> 00:51:56,265
what was your reason

603
00:51:57,085 --> 00:52:02,395
I have an important person to take care of

604
00:52:04,015 --> 00:52:07,425
Do you have a history with that family?

605
00:52:07,425 --> 00:52:11,895
Take a look at the golden key case twelve years ago

606
00:52:11,895 --> 00:52:14,295
He has priority

607
00:52:40,825 --> 00:52:43,505
I brought you here to welcome you

608
00:52:43,505 --> 00:52:45,875
But you did it all

609
00:52:47,105 --> 00:52:52,495
Whatever I do, as long as I'm with you, I'm happy

610
00:52:54,375 --> 00:52:56,295
Me too

611
00:53:03,295 --> 00:53:04,595
the truth

612
00:53:04,595 --> 00:53:05,855
Mother

613
00:53:05,855 --> 00:53:07,275
yes

614
00:53:09,285 --> 00:53:13,835
As before, tell me that there is no problem

615
00:53:15,285 --> 00:53:20,755
You know, when I was a kid and I used to wake up crying

616
00:53:20,755 --> 00:53:26,825
"You used to tell me "It's okay, it's okay

617
00:53:33,575 --> 00:53:35,195
mother

618
00:53:36,515 --> 00:53:39,475
Everything will be fine

619
00:53:42,255 --> 00:53:45,195
Don't worry too much

620
00:53:48,035 --> 00:53:53,195
Your daughter, Hong Deok-soo, will make sure everything goes well

621
00:53:56,375 --> 00:53:57,955
ok

622
00:54:04,815 --> 00:54:07,065
no problem

623
00:54:07,065 --> 00:54:09,315
There is no problem

624
00:54:09,315 --> 00:54:11,925
There is no problem

625
00:54:11,925 --> 00:54:14,135
There is no problem

626
00:54:30,425 --> 00:54:32,535
have mercy on me

627
00:54:32,535 --> 00:54:35,665
... have mercy on me

628
00:54:37,135 --> 00:54:40,235
Find Hong Min-shik's daughter, Hong Jae-won

629
00:54:41,675 --> 00:54:44,265
baby baby

630
00:54:44,265 --> 00:54:46,795
It's okay, it's okay

631
00:54:46,795 --> 00:54:49,035
I will protect you

632
00:54:50,225 --> 00:54:53,055
There is no problem

633
00:54:59,535 --> 00:55:01,465
We got it

634
00:55:08,285 --> 00:55:10,445
Something happened last night

635
00:55:10,445 --> 00:55:11,785
What exactly happened?

636
00:55:11,785 --> 00:55:14,145
I heard that the Hong family was slaughtered

637
00:55:14,145 --> 00:55:15,575
Slaughter?

638
00:55:15,575 --> 00:55:16,765
Who was to blame?

639
00:55:16,765 --> 00:55:18,195
How do I know?

640
00:55:18,195 --> 00:55:22,135
They have masks on their faces, no one has seen them

641
00:55:22,135 --> 00:55:24,845
how scary-
i know-

642
00:55:49,125 --> 00:55:51,695
the one who survives
You must continue

643
00:55:52,765 --> 00:55:57,545
It's okay, it's okay

644
00:55:59,505 --> 00:56:02,255
There is no problem

645
00:56:12,185 --> 00:56:13,815
yes

646
00:56:14,815 --> 00:56:16,835
Everything will be fine

647
00:56:23,725 --> 00:56:28,145
It's okay, it's okay

648
00:56:39,175 --> 00:56:42,295
It is not too late for Hong Deoksu to leave

649
00:56:42,295 --> 00:56:45,885
You need to get away from Yongchunru as soon as possible

650
00:56:45,885 --> 00:56:48,175
I will wait

651
00:56:50,765 --> 00:56:55,075
Mother, let us go to Dohwajeon one more time later, okay?

652
00:56:55,075 --> 00:56:57,855
Didn't you like Yulemo?

653
00:57:00,655 --> 00:57:03,665
mother where are you going

654
00:57:13,265 --> 00:57:15,105
stand up

655
00:57:27,885 --> 00:57:30,435
Is your mother leaving today?

656
00:57:30,435 --> 00:57:34,005
Yes, thank you for the invitation

657
00:57:35,005 --> 00:57:39,885
I heard that yesterday he worked hard to make a hundred bowls of soup

658
00:57:39,885 --> 00:57:44,385
How should I compensate?

659
00:57:47,115 --> 00:57:49,785
Ten niang for each bowl of soup please

660
00:57:49,785 --> 00:57:53,505
I didn't know soup was so expensive

661
00:57:53,505 --> 00:57:56,095
Normal soup is worth five jeone

662
00:57:56,095 --> 00:57:59,315
But Yongchunru soup must be different

663
00:58:01,835 --> 00:58:05,745
You chose the price because you are not going to sell soup anymore?

664
00:58:05,745 --> 00:58:10,075
The more expensive it is, the more you want it

665
00:58:10,075 --> 00:58:13,765
Especially in Yongchunru

666
00:58:14,765 --> 00:58:17,505
how rude

667
00:58:32,335 --> 00:58:35,445
...something you were trying to tell me

668
00:58:35,445 --> 00:58:41,405
Can you tell me now who is looking for Duksooeh?

669
00:58:49,665 --> 00:58:53,505
I prepared a horse at the back gate

670
00:58:53,505 --> 00:58:56,775
Please bring Hong Deok-soo there as soon as possible

671
00:58:57,785 --> 00:59:00,115
...if you give up, Hong Deok-soo

672
00:59:01,135 --> 00:59:03,615
The world is dying

673
00:59:23,075 --> 00:59:24,725
Doksu!

674
00:59:24,725 --> 00:59:26,845
Doksu!

675
00:59:26,845 --> 00:59:27,955
...Duksu

676
00:59:27,955 --> 00:59:31,085
Are you Hong Deoksoo's mother?

677
00:59:43,225 --> 00:59:45,755
I should have reached you earlier

678
00:59:45,755 --> 00:59:47,975
I was finally able to meet you

679
00:59:48,785 --> 00:59:52,695
I own Yongchunru

680
00:59:56,095 --> 00:59:57,265
We got it

681
00:59:57,265 --> 00:59:59,275
You can't enter

682
01:00:06,775 --> 01:00:08,575
Did you find the girl?

683
01:00:08,575 --> 01:00:10,395
please forgive me

684
01:00:28,255 --> 01:00:31,825
Wait, how are you?

685
01:00:33,205 --> 01:00:35,705
no

686
01:00:35,705 --> 01:00:38,345
Do not tire yourself too much

687
01:00:38,345 --> 01:00:43,245
Yongchunru owes a lot to your cooking skills

688
01:00:46,225 --> 01:00:48,555
yes

689
01:00:48,555 --> 01:00:53,065
It's a pity that you are leaving here today

690
01:00:53,065 --> 01:00:54,915
see you again

691
01:01:11,565 --> 01:01:13,285
Goshil

692
01:01:13,285 --> 01:01:14,355
Goshil

693
01:01:14,355 --> 01:01:16,655
Goshil! Goshel

694
01:01:16,655 --> 01:01:19,115
Mother, what happened?

695
01:01:19,115 --> 01:01:20,325
what happened

696
01:01:20,325 --> 01:01:23,825
Go find Doksu! quick

697
01:01:23,825 --> 01:01:26,285
What happened to Doksu?

698
01:01:26,285 --> 01:01:29,515
by itself! He is himself

699
01:01:29,515 --> 01:01:32,515
Run, run, go!

700
01:01:32,515 --> 01:01:34,955
ok ok mom-
...Duksu-

701
01:01:46,755 --> 01:01:49,505
I told you to go find Doksu, why did you come back?

702
01:01:50,955 --> 01:01:53,765
Why are you in such a hurry?

703
01:02:00,665 --> 01:02:03,805
Did something important happen?

704
01:02:06,375 --> 01:02:08,775
no

705
01:02:08,775 --> 01:02:12,285
...what brings you here? why

706
01:02:13,995 --> 01:02:19,835
I could not tell you anything earlier

707
01:02:20,865 --> 01:02:22,625
what

708
01:02:26,445 --> 01:02:28,925
... you

709
01:02:28,925 --> 01:02:31,625
You raised your son well

710
01:02:31,625 --> 01:02:35,505
The more I see him, the more I realize his talent

711
01:02:36,805 --> 01:02:39,415
thank you

712
01:02:41,085 --> 01:02:45,555
You have achieved something very big

713
01:02:46,655 --> 01:02:50,165
You saved him

714
01:02:52,985 --> 01:02:55,755
You've been through a lot, haven't you?

715
01:02:55,755 --> 01:02:59,475
You raised a girl as a boy

716
01:03:17,745 --> 01:03:21,325
The other half of the golden key

717
01:03:21,325 --> 01:03:24,445
Does Hong Deoksu have it?

718
01:03:34,535 --> 01:03:36,875
It was you, wasn't it?

719
01:03:37,835 --> 01:03:40,835
Twelve years ago, that night

720
01:03:40,835 --> 01:03:44,885
You hid Hong Jae-won and saved him

721
01:03:47,925 --> 01:03:52,845
Do not even dare touch my child

722
01:04:02,675 --> 01:04:08,975
Do you know how bloody my hands are because of you?

723
01:04:10,795 --> 01:04:14,115
God will punish you

724
01:04:14,115 --> 01:04:15,955
Punishment?

725
01:04:18,315 --> 01:04:21,425
I myself am God

726
01:04:40,395 --> 01:04:41,955
Doksu!

727
01:04:42,955 --> 01:04:45,625
Doksu! Doksu

728
01:04:55,275 --> 01:04:56,585
what is

729
01:04:56,585 --> 01:04:59,385
Because you said it was important, I came quickly

730
01:04:59,385 --> 01:05:03,725
He was looking for you in a hurry before

731
01:05:03,725 --> 01:05:05,765
Mom, did you sleep?

732
01:05:05,765 --> 01:05:08,035
really

733
01:05:15,025 --> 01:05:16,585
mother

734
01:05:29,265 --> 01:05:30,795
mother

735
01:05:31,845 --> 01:05:33,605
wake up mother

736
01:05:37,015 --> 01:05:38,605
mother

737
01:05:40,265 --> 01:05:41,635
mother

738
01:05:41,635 --> 01:05:44,405
Mother, open your eyes, mother

739
01:05:46,325 --> 01:05:49,135
What happened to Doksu?

740
01:05:52,555 --> 01:05:55,565
Gu Shil, the doctor, tell the doctor

741
01:05:55,565 --> 01:05:58,795
Mother, mother, open your eyes

742
01:05:58,795 --> 01:06:01,365
my god mother

743
01:06:01,365 --> 01:06:03,425
Mother, me too, wake up

744
01:06:03,425 --> 01:06:06,645
What happened to mother?

745
01:06:06,645 --> 01:06:09,235
... mother

746
01:06:10,995 --> 01:06:12,935
mother

747
01:06:12,935 --> 01:06:15,285
Stay alert mother

748
01:06:15,285 --> 01:06:18,045
Goshil went to get a doctor

749
01:06:18,045 --> 01:06:19,455
Doksu

750
01:06:19,455 --> 01:06:20,975
yes

751
01:06:25,475 --> 01:06:27,675
...that bitch

752
01:06:27,675 --> 01:06:29,695
She is her own bitch

753
01:06:29,695 --> 01:06:32,205
which bitch when

754
01:06:33,405 --> 01:06:36,865
Someone who came to kill you

755
01:06:36,865 --> 01:06:41,775
The same master Cheone

756
01:06:41,775 --> 01:06:44,045
what?-
...hurry up-

757
01:06:44,045 --> 01:06:46,615
and run away

758
01:07:17,825 --> 01:07:19,395
mother

759
01:07:21,205 --> 01:07:23,105
wake up mother

760
01:07:26,785 --> 01:07:28,405
mother

761
01:07:30,405 --> 01:07:31,865
mother

762
01:07:31,865 --> 01:07:33,615
mother

763
01:07:36,135 --> 01:07:38,005
Mother! Mother! mother

764
01:07:38,005 --> 01:07:40,915
What are you doing, mother?

765
01:07:40,915 --> 01:07:43,215
Mother, open your eyes

766
01:07:44,085 --> 01:07:47,895
what are you doing mother

767
01:07:49,885 --> 01:07:51,965
mother

768
01:08:11,295 --> 01:08:16,185
Were you able to send your mother off well?

769
01:08:17,265 --> 01:08:22,175
You must have been tired because of the ceremony, you should have rested more

770
01:08:23,885 --> 01:08:25,665
There is no problem

771
01:08:27,745 --> 01:08:29,765
Really sad

772
01:08:29,765 --> 01:08:33,975
He was very healthy and cheerful, he left very quickly

773
01:08:37,345 --> 01:08:41,975
I want to take revenge

774
01:08:41,975 --> 01:08:43,985
Revenge?

775
01:08:46,255 --> 01:08:48,145
...my mother

776
01:08:49,985 --> 01:08:51,585
murdered

777
01:08:51,585 --> 01:08:53,205
Murder?

778
01:08:54,105 --> 01:08:55,655
by whom

779
01:08:58,205 --> 01:09:03,535
Twelve years ago someone stabbed my father

780
01:09:06,135 --> 01:09:08,835
And also the mother who raised me

781
01:09:09,825 --> 01:09:14,175
Someone stabbed your father?

782
01:09:14,175 --> 01:09:17,075
...what are you-
Sol Hawa-

783
01:09:20,895 --> 01:09:23,155
He was the head of Sol Meh Hua Guest House

784
01:09:27,445 --> 01:09:29,165
If so

785
01:09:30,725 --> 01:09:32,575
your father

786
01:09:33,445 --> 01:09:35,115
... Hong

787
01:09:36,515 --> 01:09:38,715
Maine was chic

788
01:09:41,395 --> 01:09:43,115
He was my father

789
01:09:43,115 --> 01:09:45,715
... you

790
01:09:45,715 --> 01:09:48,595
...yeah me

791
01:10:06,815 --> 01:10:08,755
My name is Hong Jae-won

792
01:10:15,715 --> 01:10:19,975
:::::::::Ai (residence in Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

793
01:10:33,625 --> 01:10:41,035
♪ A river that flows in silence ♪

794
01:10:44,425 --> 01:10:46,795
I will take revenge
::::@AirenTeam::::

795
01:10:46,795 --> 01:10:49,395
I will be your hand and foot, Master Cheon
::::@AirenTeam::::

796
01:10:49,395 --> 01:10:51,955
I heard that you are Yongchunru
A royal wedding will be held
::::@AirenTeam::::

797
01:10:51,955 --> 01:10:54,905
So I get what I want
<font color="

798
01:10:54,905 --> 01:10:58,255
This revenge is everyone's attention
He attracts to himself
::::@AirenTeam::::

799
01:10:58,255 --> 01:11:02,985
Hong Jae-won, as much as possible
I pay attention, I understand that it is more like me
::::@AirenTeam::::

800
01:11:03,875 --> 01:11:05,215
The head of the guest house, you have come
::::@AirenTeam::::

801
01:11:05,215 --> 01:11:07,085
Do you want to continue to ignore?
::::@AirenTeam::::

802
01:11:07,085 --> 01:11:12,545
Because Hong Deoksu is a girl
Did you hide it from Hong Minshik?
<font color="

803
01:11:12,545 --> 01:11:15,365
The Minister of Defense wanted
Plan your marriage
::::@AirenTeam::::

804
01:11:15,365 --> 01:11:18,265
Let him plan my marriage
::::@AirenTeam::::

805
01:11:18,265 --> 01:11:20,355
The Minister of Defense is like a hyena
::::@AirenTeam::::

806
01:11:20,355 --> 01:11:23,985
If Prince Mo Yong and
...the Minister of Defense should fight
::::@AirenTeam::::

807
01:11:23,985 --> 01:11:26,835
All about
My wedding must be perfect
::::@AirenTeam::::

808
01:11:26,835 --> 01:11:29,465
And hurt me again
It will be even better this way
::::@AirenTeam::::

809
01:11:29,465 --> 01:11:32,015
What is your problem?
Did you want to see me?
::::@AirenTeam::::

810
01:11:32,015 --> 01:11:33,525
what do you think
::::@AirenTeam::::

811
01:11:33,525 --> 01:11:35,985
Instead, stand behind me
::::@AirenTeam::::

812
01:11:35,985 --> 01:11:38,865
Listen to me, Kelly
We have work to do
::::@AirenTeam::::

813
01:11:38,865 --> 01:11:40,865
...my revenge
::::@AirenTeam::::

814
01:11:41,865 --> 01:11:44,115
It starts now
<font color="

815
01:11:44,139 --> 01:11:47,079
:::::::::Ai (residence in Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::


